备战 (bèi zhàn) — sich auf Krieg vorbereiten; (übertragen) sich intensiv auf ein wichtiges Ereignis vorbereiten (z. B. Prüfung, Wettbewerb)
Definition
备战 bedeutet, sich intensiv auf eine große Herausforderung vorzubereiten – normalerweise einen Krieg, eine Prüfung oder einen Wettbewerb. Im Unterschied zu 考试 (der Prüfung selbst) und 作战 (aktiver Kampf): 备战 ist die Vorbereitungsphase vor dem Wettkampf oder der Schlacht.
Verb
sich auf Krieg vorbereiten(übertragen) sich intensiv auf ein wichtiges Ereignis vorbereiten (z. B. Prüfung, Wettbewerb)
Beispiele
- 备战，。Jūn duì zhèng zài jī jí bèi zhàn, yǐ fáng dí rén rù qīn.Die Armee bereitet sich aktiv auf den Krieg vor, um sich gegen eine feindliche Invasion zu schützen.
- ，备战。Wèi le kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué, tā měi tiān bèi zhàn dào shēn yè.Um an seiner Traumuniversität angenommen zu werden, bereitet er sich jeden Abend bis spät in die Nacht intensiv vor.
- 备战。Yùn dòng yuán men zhèng zài wèi ào yùn huì bèi zhàn.Die Athleten bereiten sich intensiv auf die Olympischen Spiele vor.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
备 bedeutet vorbereiten und 战 steht für Krieg – das Wort bezeichnet das Vorbereiten auf einen Krieg.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.