备齐 (bèi jì) — alles vorbereitet haben; alle benötigten Gegenstände zusammenstellen

Definition

Ein Verb, das bedeutet, alle erforderlichen Gegenstände bereitzustellen – nicht nur 准备 (vorbereiten), sondern 备齐 betont, dass nichts fehlt. Wird oft mit 好 als 备齐好 kombiniert.

Verb
alles vorbereitet habenalle benötigten Gegenstände zusammenstellen

Beispiele

  • 备齐，。
    Suǒ yǒu cái liào dōu bèi jì le, wǒ men kě yǐ kāi shǐ le.
    Alle Materialien sind bereit; wir können anfangen.
  • 备齐。
    Chū fā qián yào bèi jì hǎo xíng li hé zhèng jiàn.
    Vor der Abreise müssen Gepäck und Dokumente vollständig bereit sein.
  • ，备齐备齐。
    Wèi le zhè cì huó dòng, wǒ men xū yào bèi jì yí bèi jì suǒ xū.
    Für diese Veranstaltung müssen wir alles Notwendige bereitstellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

备bèivorbereiten
齐qíkomplett

Die Handlung von 备 wird bis zum Punkt 齐 ausgeführt – alle benötigten Gegenstände sind dann bereit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 備; 备 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 備 zeigt eine Person, die einen Köcher trägt – das passt zum Bedeutungsinhalt „bereit; vorbereitet“; die vereinfachte Form 备 ist eine spätere Abkürzung.

备 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齊; 齐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 齊 zeigt mehrere ordentlich angeordnete Früchte oder Dornen; die vereinfachte Form 齐 ist eine spätere Kurzschrift.

齐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.