复印机 (fù yìn jī) — Fotokopierer, Kopiergerät

Definition

Substantiv
FotokopiererKopiergerät
Zählwort · 台

Beispiele

  • 复印机。
    Qǐng yòng fù yìn jī fù yìn zhè fèn wén jiàn.
    Bitte benutze den Kopierer, um dieses Dokument zu kopieren.
  • 复印机。
    Bàn gōng shì de fù yìn jī huài le.
    Der Kopierer im Büro ist kaputt.
  • 复印机。
    Wǒ yòng fù yìn jī fù yìn le shí zhāng zhǐ.
    Ich habe den Kopierer benutzt, um zehn Blatt Papier zu kopieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

复印kopieren
复fùkopieren印yìndrucken
偏正Bestimmung + Kern
机jīMaschine

复 bedeutet kopieren, 印 bedeutet drucken und 机 bedeutet Maschine; das benennt eine Maschine, die gedrucktes Material kopiert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 復; 复 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 复 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (复习, 恢复) handelt es sich um 復; in anderen (复印, 复杂, 答复, 反复) um 複 oder 覆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìgehen
Lautteil声符shēngfú
复
复fù復fù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 復 kombiniert 彳 (Teil für das Gehen) mit 复 (Lautteil), um das Hin- und Hergehen darzustellen.

复 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 印 werden 爪 (Hand) und 卩 (kniende Person) kombiniert – es zeigt eine Hand, die auf eine kniende Person drückt.

印 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.