复婚 (fù hūn) — wieder heiraten (den ehemaligen Ehepartner)

Definition

复婚 bedeutet, dass zwei geschiedene Personen einander wieder heiraten – NICHT jemand Neues heiraten. Kombiniere mit 离婚 (sich scheiden lassen), um den Kreislauf zu erfassen.

Verb

wieder heiraten (den ehemaligen Ehepartner)

Beispiele

复婚。
Tā men lí hūn sān nián hòu yòu fù hūn le.
Sie haben drei Jahre nach der Scheidung wieder geheiratet.
。
Wǒ tīng shuō tā men fù guò yí cì hūn.
Ich habe gehört, sie haben einmal wieder geheiratet.
复婚。
fù hūn Hòu tā men de guān xì bǐ yǐ qián hǎo le hěn duō.
Nach der Wiederheirat hat sich ihre Beziehung im Vergleich zu vorher sehr verbessert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

复fùwieder

婚hūnEhe

Wieder und Ehe ergänzen sich zu dem Begriff für eine erneute Heirat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 復; 复 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 复 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (复习, 恢复) handelt es sich um 復; in anderen (复印, 复杂, 答复, 反复) um 複 oder 覆.

彳复復

Bedeutungsteil形符xíngfú

彳彳chìgehen

Lautteil声符shēngfú

复

复fù復fù

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 復 kombiniert 彳 (Teil für das Gehen) mit 复 (Lautteil), um das Hin- und Hergehen darzustellen.

复 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

女昏婚

Bedeutungsteil形符xíngfú