外交辞令 (wài jiāo cí líng) — diplomatische Sprache; diplomatische Rhetorik (oft ausweichend oder unverbindlich)
Definition
Höfliche, vage diplomatische Sprache zur Vermeidung von Festlegungen oder Konflikten, meist ausweichend statt aufrichtig, mit negativem Beiklang von Unbestimmtheit.
idiom
diplomatische Sprachediplomatische Rhetorik (oft ausweichend oder unverbindlich)
Beispiele
- 外交辞令，。Jì zhě men tīng chū le tā huà lǐ de wài jiāo cí líng, méi yǒu zhuī wèn.Die Reporter erkannten die diplomatische Sprache in seinen Worten und fragten nicht weiter nach.
- 外交辞令，。Tā de huí dá chōng mǎn le wài jiāo cí líng, ràng rén cāi bú tòu zhēn shí xiǎng fǎ.Seine Antwort war voller diplomatischer Floskeln, sodass man seine wahren Gedanken schwer erraten konnte.
- ，外交辞令。Liǎng guó lǐng dǎo rén de huì tán jì lù lǐ, wài jiāo cí líng suí chù kě jiàn.Diplomatische Sprache ist überall in den Aufzeichnungen der Gespräche der beiden Führungspersönlichkeiten zu sehen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.