外汇 (wài huì) — Devisen (Währung oder Markt)

Definition

外汇 bezieht sich auf den Devisenmarkt und das Geschäft des Währungsumtauschs – weiter gefasst als 汇率 (nur der Wechselkurs) und 外币 (nur die Währung selbst). 外汇市场 und 外汇交易 sind die gängigen Kollokationen.

Substantiv
Devisen (Währung oder Markt)

Beispiele

  • 外汇。
    Zuì jìn wài huì shì chǎng bō dòng hěn dà.
    Der Devisenmarkt war in letzter Zeit sehr volatil.
  • 外汇。
    Tā kào wài huì jiāo yì zhuàn le hěn duō qián.
    Er hat durch Devisenhandel viel Geld verdient.
  • 外汇。
    Chū guó qián bié wàng le duì huàn yì xiē wài huì.
    Vergiss nicht, vor einer Auslandsreise etwas Fremdwährung zu tauschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外wàiausländisch
汇huìAustausch

„外“ bezeichnet Ausländisches und „汇“ den Austausch; zusammen meint Devisenhandel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 匯; 汇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 汇 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (汇, 汇款) ist es 匯; in anderen (词汇, 汇报) ist es 彙.

Bedeutungsteil形符xíngfú
匚匚fāng
Lautteil声符shēngfú
淮
淮huái匯huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 匯 setzt sich aus 匚 als Bedeutungs- und 淮 als Klangteil zusammen.

汇 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wirtschaft & HandelFinanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.