多姿 (duō zī) — viele Haltungen oder Formen haben; vielfältig, abwechslungsreich

Definition

Literarisches Wort für 'vielfältig und anmutig in der Form' – fast immer in der festen Redewendung 多姿多彩 ('vielfältig und bunt') verwendet. Literarischer als das einfache 多样.

Verb
viele Haltungen oder Formen habenvielfältigabwechslungsreich

Beispiele

  • 多姿，。
    Tā de wǔ dǎo duō zī, fēi cháng yōu měi.
    Ihr Tanz ist voller vielfältiger Posen, sehr anmutig.
  • 多姿，。
    Zhè ge gōng yuán de jǐng sè duō zī, ràng rén liú lián wàng fǎn.
    Die Landschaft dieses Parks ist vielfältig und schön, sodass Menschen verweilen und vergessen zu gehen.
  • 多姿，。
    Rén shēng duō zī, wǒ men yào zhēn xī měi yì tiān.
    Das Leben ist voller Vielfalt; wir sollten jeden Tag schätzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

多duōviele
姿zīHaltungen

多 für ‚viele‘ und 姿 für ‚Haltungen‘ ergeben vielfältige Formen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

多 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
次
次cì姿zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

姿 paart 女 (Frau) mit 次, das den Laut angibt.

姿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.