够劲儿 (gòu jìn r) — (umgangssprachlich) stark, intensiv, kräftig (von Alkohol, Schärfe oder Anstrengung)

Definition

Beispiele

• 这瓶酒真够劲儿，我只喝了一杯就有点醉了。
  Zhè píng jiǔ zhēn gòu jìn r, wǒ zhī hē le yì bēi jiù yǒu diǎn zuì le.
  Diese Flasche Schnaps ist wirklich stark; nach nur einem Glas bin ich etwas betrunken.
• 今天的工作太够劲儿了，我累得不想动。
  Jīn tiān de gōng zuò tài gòu jìn r le, wǒ lèi dé bù xiǎng dòng.
  Die heutige Arbeit war so anstrengend, dass ich zu müde bin, um mich zu bewegen.
• 这个麻辣火锅好够劲儿啊，辣得我直冒汗。
  Zhè ge má là huǒ guō hǎo gòu jìn r a, là dé wǒ zhí mào hàn.
  Dieser scharfe Hotpot ist wirklich heftig — so scharf, dass ich schwitze.