够用 (gòu yòng) — für den Gebrauch ausreichen, den eigenen Bedürfnissen genügen

Definition

够 (gòu) bedeutet 'genug', und 够用 zusammen bedeutet, dass etwas für seinen Zweck ausreichend ist – deine Zeit, dein Geld oder deine Werkzeuge sind ausreichend. Wird oft als 不够用 verneint, wenn etwas nicht reicht.

Verb
für den Gebrauch ausreichenden eigenen Bedürfnissen genügen

Beispiele

  • 够用，。
    Zhè xiē qián hěn gòu yòng, nǐ bú yòng zài dài le.
    Dieses Geld reicht aus; du brauchst nicht mehr mitzubringen.
  • 。
    Wǒ jué de zhè ge fáng jiān de kōng jiān bú gòu yòng le.
    Ich denke, der Platz in diesem Raum ist nicht mehr ausreichend.
  • 够用，。
    Zhè xiē cái liào yǐ jīng gòu yòng le, bú yòng zài mǎi le.
    Diese Materialien reichen bereits; du musst keine mehr kaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

够gòuausreichend
用yòngNutzung

够 drückt ausreichend aus und 用 drückt Nutzung aus – zusammen bedeutet das genug für die Nutzung zu haben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 夠; 够 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
多多duō
Lautteil声符shēngfú
句
句jù夠gòu
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 夠 ist 多 der Bedeutungsteil und 句 der Lautteil; die vereinfachte Form 够 ist eine spätere Kurzschreibweise.

够 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.