大人物 (dà rén wù) — berühmte oder einflussreiche Person; VIP

Definition

大人物 (dà rénwù) wörtlich 'große Person', verwendet für jemanden, der berühmt, mächtig oder hochrangig ist – oft mit einem leicht informellen oder ironischen Ton (z. B. 'hohes Tier'), im Gegensatz zu neutralen Begriffen für wichtige Leute.

Substantiv
berühmte oder einflussreiche PersonVIP
Zählwort · 个

Beispiele

  • 大人物。
    Tā shì zhè zuò chéng shì de yí gè dà rén wù.
    Er ist ein hohes Tier in dieser Stadt.
  • 大人物。
    Jīn tiān de huì yì shàng lái le hěn duō dà rén wù.
    Viele VIPs kamen zum heutigen Treffen.
  • 大人物，。
    Bié yǐ wéi zì jǐ shì dà rén wù, jiù kě yǐ bù shǒu guī ju.
    Denk nicht, dass du die Regeln brechen kannst, nur weil du ein hohes Tier bist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
人物Persönlichkeit
人rénPerson物wùDing
偏正Bestimmung + Kern

大 bedeutet groß und 人物 bedeutet Persönlichkeit – dabei bilden 人 Person und 物 Ding das Wort 人物.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.