大副 (dà fù) — Erster Maat (auf einem Schiff)

Definition

Substantiv

Erster Maat (auf einem Schiff)

Zählwort · 个

大副。
Zhè sōu chuán de dà fù yǒu èr shí nián de háng hǎi jīng yàn.
Der Erste Offizier dieses Schiffs hat zwanzig Jahre Segelerfahrung.
大副。
dà fù Zhèng zài jiǎn chá chuán shàng de shè bèi shì fǒu zhèng cháng.
Der Erste Offizier überprüft, ob die Ausrüstung an Bord ordnungsgemäß funktioniert.
大副。
Chuán zhǎng hé dà fù yì qǐ zhì dìng le xīn de háng xíng jì huà.
Der Kapitän und der Erste Offizier haben gemeinsam einen neuen Navigationsplan erstellt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàhöherrangig

副fùStellvertreter

Das 大 (höherrangig) und 副 (Stellvertreter) bezeichnen den höherrangigen Stellvertreter auf einem Schiff.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

畐刂副

Bedeutungsteil形符xíngfú

刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser

Lautteil声符shēngfú

畐

畐fú副fù

Heute gleicher Laut

副 besteht aus 畐, das den Klang angibt, und 刂, einer Form des Messers 刀.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.