大加 (dà jiā) — sehr, überaus, heftig, stark (verwendet vor Verben des Lobes, der Kritik oder der Reform)

Definition

Ein formelles schriftsprachliches Adverb mit der Bedeutung 'sehr, gründlich', das Verben des Lobes, der Kritik oder der Reform verstärkt (大加赞赏, 大加批评). Es ist literarischer und stärker als das gewöhnliche 非常 und wirkt eher wie ein fester Verstärker als ein freies Adverb.

Adverb
sehrüberausheftigstark (verwendet vor Verben des Lobes, der Kritik oder der Reform)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 大加。
    Guān zhòng duì zhè bù diàn yǐng dà jiā zàn shǎng.
    Das Publikum lobte diesen Film sehr.
  • 大加。
    Tā de jiàn yì bèi wěi yuán huì dà jiā pī píng.
    Sein Vorschlag wurde vom Ausschuss heftig kritisiert.
  • 大加。
    Gōng sī jué dìng dà jiā gǎi zào shēng chǎn liú chéng.
    Das Unternehmen beschloss, den Produktionsprozess gründlich zu reformieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàsehr
加jiāhinzufügen

“大” (sehr) und “加” (hinzufügen) verstärken gemeinsam eine Handlung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.