大势已去 (dà) — (Chengyu (Redewendung)) die Situation ist hoffnungslos; alles ist verloren
Definition
Chengyu mit der Bedeutung 'der大势 (allgemeine Trend) ist bereits verloren' – die Situation ist hoffnungslos und nicht umkehrbar, typischerweise nach einem entscheidenden Verlust oder Zusammenbruch.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) die Situation ist hoffnungslosalles ist verloren
Examples
- ，大势已去。Dí jūn gōng rù chéng nèi, dà le.Die feindlichen Truppen drangen in die Stadt ein, und die Situation war nicht mehr zu retten.
- ，大势已去，。Gōng sī miàn lín pò chǎn, dà, yuán gōng men fēi cháng jǔ sàng.Das Unternehmen stand vor dem Bankrott und alles war verloren; die Mitarbeiter waren sehr frustriert.
- ，，大势已去，。Bǐ sài hái shèng zuì hòu wǔ fēn zhōng, dàn wǒ men luò hòu hěn duō fēn, dà, dà jiā méi yǒu fàng qì.Es waren nur noch fünf Minuten im Spiel, aber wir lagen weit zurück; die Situation schien hoffnungslos, aber niemand gab auf.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.