大喊大叫 (dà hǎn dà jiào) — aus voller Kehle schreien; laut schreien (oft negativ konnotiert); lautstark Propaganda betreiben oder toben (in politischen oder medialen Kontexten)

Definition

Ein lebhaftes redupliziertes Verb, das lautes Schreien und Brüllen bedeutet, normalerweise auf laute, unkontrollierte Weise. Hat einen negativen Unterton: Der Sprecher ist laut, störend oder schimpft, anstatt klar zu kommunizieren.

Verb
aus voller Kehle schreienlaut schreien (oft negativ konnotiert)lautstark Propaganda betreiben oder toben (in politischen oder medialen Kontexten)

Beispiele

  • 大喊大叫,?
    Tā yù dào yì diǎn xiǎo shì jiù dà hǎn dà jiào, shuí shòu dé liǎo?
    Er fängt an, aus voller Kehle zu schreien, wegen der kleinsten Kleinigkeit – wer hält das aus?
  • 大喊大叫,。
    Fǎn duì zhě zài huì chǎng wài dà hǎn dà jiào, yāo qiú zhèng fǔ gǎi biàn zhèng cè.
    Die Demonstranten schrien laut vor dem Veranstaltungsort und forderten die Regierung auf, ihre Politik zu ändern.
  • 大喊大叫,。
    Zhè zhǒng xuān chuán zhī huì dà hǎn dà jiào, shí jì xiào guǒ bìng bù hǎo.
    Diese Art von Propaganda schimpft und tobt nur; ihre tatsächliche Wirkung ist nicht gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

大喊laut schreien
大dàlaut喊hǎnschreien
偏正Bestimmung + Kern
大叫laut brüllen
大dàlaut叫jiàobrüllen
偏正Bestimmung + Kern

大喊 (laut schreien) und 大叫 (laut brüllen) zusammen drücken die Bedeutung von lautem Schreien aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

喊 setzt 口 (Mund) neben 咸, um eine Mundbewegung darzustellen und 咸 für den Laut zu nutzen.

喊 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

叫 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.