TongTong
Anmelden

大喜 (dà xǐ) — (umgangssprachlich) große Freude; großer Jubel

Definition

大喜 (dàxǐ) ist ein literarisches/formales Substantiv für 'große Freude' oder 'großes Jubeln' – typischerweise in festen Wendungen wie 大喜之日 (Hochzeitstag) verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
(umgangssprachlich) große Freudegroßer Jubel

Beispiele

  • ，大喜。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, quán jiā rén dōu chén jìn zài dà xǐ zhī zhōng.
    Als sie diese gute Nachricht hörten, war die ganze Familie in großer Freude versunken.
  • 大喜。
    Jīn tiān shì tā men jié hūn de dà xǐ rì zi.
    Heute ist ihr Hochzeitstag voller großer Freude.
  • 大喜。
    Tā de liǎn shàng lù chū le dà xǐ de xiào róng.
    Ein Lächeln großer Freude erschien auf seinem Gesicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
喜xǐFreude

„大“ verstärkt „喜“, sodass es große Freude bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

喜 kombiniert 壴, eine Trommel, mit 口, einem Mund.

喜 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.