大回转 (dà huí zhuǎn) — Riesenslalom (Skisport)

Definition

Alpines Ski-Event: Die Fahrer fahren eine längere Strecke mit weiteren Toren als beim Slalom (回转) und erreichen höhere Geschwindigkeiten.

Substantiv

Riesenslalom (Skisport)

Zählwort · 个

大回转。
Tā shì yì míng chū sè de dà huí zhuǎn yùn dòng yuán.
Er ist ein ausgezeichneter Riesenslalom-Fahrer.
大回转，。
Zhè cì dà huí zhuǎn bǐ sài fēi cháng jī liè, xuǎn shǒu men sù dù hěn kuài.
Dieser Riesenslalom-Wettbewerb war sehr intensiv; die Fahrer waren sehr schnell.
大回转。
Tā zài dà huí zhuǎn zhōng huò dé le jīn pái.
Er gewann eine Goldmedaille im Riesenslalom.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

回转sich umdrehen

回huízurückdrehen转zhuǎndrehen

联合Nebenordnung

„大“ drückt das große Ausmaß aus, während „回转“ den Wendepunkt des Geschehens beschreibt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轉; 转 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

車專轉

Bedeutungsteil形符xíngfú

車車jūKutsche

Lautteil声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 轉 vereint 車, eine Kutsche, mit 專 als Lautteil; die vereinfachte Form 转 ist eine spätere Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.