大姑娘 (dà gū niang) — älteste Tochter; erwachsene unverheiratete Frau; (dialektal) Tante (normalerweise ältere Schwester des Vaters)
Definition
Wörtlich ‚großes Mädchen‘: eine unverheiratete junge Frau nach der Kindheit (Hauptbedeutung) oder in einigen Dialekten die ältere Schwester des Vaters (‚Tante‘). Die Bedeutung ‚Tante‘ ist regional, nicht Standard-Mandarin.
Substantiv
älteste Tochtererwachsene unverheiratete Frau(dialektal) Tante (normalerweise ältere Schwester des Vaters)
Zählwort · 个
Beispiele
- 。Tā jiā de dà gū niang jīn nián èr shí suì le.Die älteste Tochter ihrer Familie ist dieses Jahr zwanzig Jahre alt.
- 。Wǒ xiǎo shí hou cháng qù dà gū niang jiā wán.Als ich klein war, ging ich oft zum Spielen zu meiner Tante.
- ，。Tā shì gè dà gū niang le, gāi zhǎo duì xiàng le.Sie ist jetzt ein erwachsenes Mädchen; sie sollte einen Partner finden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.