大字报 (dà zì bào) — Großschriftplakat (eine Form des öffentlichen Protests oder der Propaganda im maoistischen China)

Definition

Großes handgeschriebenes Plakat für öffentliche Anschuldigungen oder politische Propaganda, besonders während der Kulturrevolution. Heute wird der Begriff übertragen für eine öffentliche, scharfe Anprangerung verwendet.

Substantiv
Großschriftplakat (eine Form des öffentlichen Protests oder der Propaganda im maoistischen China)
Zählwort · 张

Beispiele

  • ,大字报。
    Wén huà dà gé mìng qī jiān, dà zì bào shì yì zhǒng cháng jiàn de zhèng zhì xuān chuán fāng shì.
    Während der Kulturrevolution waren Großplakate eine übliche Form der politischen Propaganda.
  • ,。
    Tā zài qiáng shàng tiē le yì zhāng dà zì bào, pī píng le dāng shí de zhèng cè.
    Er klebte ein Großplakat an die Wand und kritisierte die damalige Politik.
  • 大字报,。
    Xiàn zài hěn shǎo jiàn dào dà zì bào le, dàn zhè ge cí réng rán yòng lái xíng róng gōng kāi de zhǐ zé.
    Großplakate sind heute selten zu sehen, aber der Begriff wird immer noch für öffentliche Anschuldigungen verwendet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大字große Schriftzeichen
大dàgroß字zìSchriftzeichen
偏正Bestimmung + Kern
报bàoPlakat

Die 大字 (große Schriftzeichen) beschreiben das 报 Plakat, das für öffentliche Bekanntmachungen genutzt wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Heute gleicher Laut

字 kombiniert 宀 (Dach) mit 子 (Kind); 子 gibt den Laut an, während 宀 zur Bedeutung gehört.

字 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.