大家族 (dà jiā zú) — Großfamilie, Clan, erweiterte Familie

Definition

大家族 bezieht sich auf eine Großfamilie oder einen Clan – mehrere Generationen, die zusammenleben oder eine gemeinsame Abstammung haben, größer als eine Kernfamilie (家庭) und durch Blutsverwandtschaft verbunden.

Substantiv
GroßfamilieClanerweiterte Familie

Beispiele

  • 大家族。
    Zhè ge dà jiā zú yǒu jǐ shí kǒu rén.
    Diese Großfamilie hat Dutzende von Mitgliedern.
  • 大家族。
    Tā shì nà ge dà jiā zú de zú zhǎng.
    Er ist der Clanführer dieser Großfamilie.
  • 大家族。
    dà jiā zú De chuán tǒng shì měi nián chūn jié jù huì.
    Die Tradition der Großfamilie ist es, sich jedes Jahr zum Frühlingsfest zu versammeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
家族Familie/Clan
家jiāFamilie族zúClan
联合Nebenordnung

„大“ bedeutet groß, während „家“ und „族“ zusammen Familie und Clan bezeichnen – also eine große Familie.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

族 vereint 㫃, eine Flagge, und 矢, einen Pfeil.

族 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.