大干一场 (dà) — alles geben; sich voll und ganz einsetzen
Definition
Eine umgangssprachliche feste Wendung, die bedeutet, 'sich voll reinhängen / mit vollem Einsatz an eine große Aufgabe gehen', normalerweise für einen entscheidenden Vorstoß und nicht für kontinuierliche Arbeit. Nimmt oft ein Ziel oder Projekt als Objekt.
verb
alles gebensich voll und ganz einsetzen
Examples
- ，大干一场。Zhè cì jī huì nán dé, wǒ men yí dìng yào dà.Diese Gelegenheit ist selten; wir müssen uns voll reinhängen.
- 大干一场。Gōng sī jué dìng zài xīn xiàng mù shàng dà.Das Unternehmen beschloss, sich beim neuen Projekt voll reinzuhängen.
- 大干一场，。Tā zhǔn bèi zài nián dǐ qián dà, wán chéng suǒ yǒu mù biāo.Er plant, sich vor Jahresende voll reinzuhängen, um alle Ziele zu erreichen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.