大戏 (dà xì) — bedeutende oder Schlüsseltheaterwerke; Peking-Oper (umgangssprachlich)

Definition

Wörtlich 'großes Stück', 大戏 bezeichnet eine vollwertige traditionelle chinesische Opernaufführung – normalerweise 京剧 – und nicht eine kleine Show. Es kann auch allgemein ein großes oder episches dramatisches Werk bedeuten.

Substantiv
bedeutende oder SchlüsseltheaterwerkePeking-Oper (umgangssprachlich)
Zählwort · 出

Beispiele

  • 大戏。
    Zhè chǎng dà xì shì jīn nián zuì shòu qī dài de zuò pǐn.
    Dieses große Stück ist das am meisten erwartete Werk des Jahres.
  • 大戏，。
    Tā cóng xiǎo xǐ huan kàn dà xì, yóu qí shì jīng jù.
    Er liebt es seit seiner Kindheit, Peking-Oper zu sehen, besonders Peking-Oper.
  • 大戏。
    dà xì Zài zhōng guó chuán tǒng wén huà zhōng zhàn yǒu zhòng yào dì wèi.
    Große Theaterstücke nehmen einen wichtigen Platz in der traditionellen chinesischen Kultur ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
戏xìTheateraufführung

大 (groß) und 戏 (Theateraufführung) bezeichnen ein großes Theaterstück – umgangssprachlich auch Peking-Oper.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戲; 戏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gēHellebarde
Lautteil声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 戲 kombiniert die Form 戈 (Hellebarde) mit 䖒, das den Laut angibt; das Wort bedeutete ursprünglich den Flügel oder Flanken einer Armee. Die vereinfachte Form 戏 ist eine spätere Kurzform und nicht die hier beschriebene Variante.

戏 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.