大汗淋漓 (dà hàn lín lí) — schweißgebadet; in Schweiß gebadet
Definition
Ein Chengyu, das jemanden beschreibt, der stark schwitzt und tropfnass ist. Wird für den körperlichen Zustand nach Anstrengung oder bei extremer Hitze verwendet, nicht für leichtes Schwitzen.
Redewendung
schweißgebadetin Schweiß gebadet
Beispiele
- ，大汗淋漓，。Pǎo le shí gōng lǐ hòu, tā dà hàn lín lí, yī fu dōu shī tòu le.Nachdem er zehn Kilometer gelaufen war, war er schweißgebadet und seine Kleidung war durchnässt.
- ，大汗淋漓。Xià tiān zài chú fáng lǐ zuò fàn, cháng cháng rè dé dà hàn lín lí.Im Sommer in der Küche zu kochen, bringt einen oft vor Hitze zum Schwitzen.
- ，大汗淋漓。Jiào liàn ràng wǒ men zuò le yì bǎi gè fǔ wò chēng, měi gè rén dōu lèi dé dà hàn lín lí.Der Trainer ließ uns hundert Liegestütze machen, und alle waren so erschöpft, dass sie vor Schweiß trieften.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.