大潮 (dà cháo) — Springflut (extremer Tidenhub bei Neu-/Vollmond); (übertragen) große Flut, mächtiger Trend (gesellschaftlicher Wandel, historische Bewegungen usw.)

Definition

Beispiele

• 每月农历初一和十五前后会出现大潮。
  Měi yuè nóng lì chū yī hé shí wǔ qián hòu huì chū xiàn dà cháo.
  Springfluten treten um den ersten und fünfzehnten jedes Mondmonats auf.
• 改革开放的大潮推动了整个社会的进步。
  Gǎi gé kāi fàng de dà cháo tuī dòng le zhěng gè shè huì de jìn bù.
  Die große Welle der Reform- und Öffnungspolitik trieb den Fortschritt der gesamten Gesellschaft voran.
• 沿海城市需要防范大潮带来的灾害。
  Yán hǎi chéng shì xū yào fáng fàn dà cháo dài lái de zāi hài.
  Küstenstädte müssen sich vor den Katastrophen schützen, die Springfluten mit sich bringen.