大炮 (dà pào) — (Substantiv) Artillerie, Kanone; (Substantiv, umgangssprachlich) Großmaul, einer der großspurig redet

Definition

Zwei Bedeutungen: wörtlich eine Kanone/Artillerie (Zählwort 门), und umgangssprachlich ein „Großmaul“ – jemand, der prahlt oder leere Behauptungen aufstellt.

Substantiv
ArtillerieKanone(Substantiv, umgangssprachlich) Großmauleiner der großspurig redet
Zählwort · 门

Beispiele

  • 大炮。
    Zhàn chǎng shàng de dà pào wēi lì hěn dà.
    Die Artillerie auf dem Schlachtfeld ist sehr mächtig.
  • ，大炮。
    Tā zǒng shuō néng zhuàn yì bǎi wàn, qí shí shì gè dà pào.
    Er sagt immer, er könne eine Million verdienen, aber in Wirklichkeit ist er ein Großmaul.
  • 大炮。
    Zhè zhī jūn duì pèi bèi le zuì xīn shì de dà pào.
    Diese Armee ist mit der neuesten Artillerie ausgerüstet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
炮pàoKanone

大 bedeutet groß und 炮 bedeutet Kanone – somit wird eine große Waffe oder ein lauter Redner bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

炮 kombiniert 火 und 包; 包 liefert den Klang.

炮 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.