大片大片 (dà piàn dà piàn) — (adverbial) in großen Stücken, in großen Fläche…

Definition

Ein verdoppeltes Adverbial mit der Bedeutung 'in großen Stücken / in großen Schwaden' – wird direkt vor 的 + einem Nomen (雪花, 落叶, 乌云) verwendet, um eine weitläufige, üppige Szene zu beschreiben.

Adjektiv

(adverbial) in großen Stückenin großen Flächenin großen Flocken

Beispiele

大片大片。
Chuāng wài piāo zhe dà piàn dà piàn de xuě huā.
Vor dem Fenster fallen große Schneeflocken.
，大片大片。
Qiū tiān lái le, dà piàn dà piàn de luò yè pū mǎn le xiǎo lù.
Der Herbst ist gekommen, große abgefallene Blätter bedecken den Weg.
，大片大片。
Tiān kōng zhòng fēng hěn dà, dà piàn dà piàn de wū yún xiàng zhè biān yí dòng.
Der Wind am Himmel ist stark, große dunkle Wolken ziehen in diese Richtung.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →