大红人 (dà hóng rén) — (umgangssprachlich) eine sehr beliebte oder einflussreiche Person; ein Günstling

Definition

Umgangssprachliches Substantiv für jemanden, der plötzlich sehr beliebt ist und bei allen gut ankommt – ein ‚großer Favorit‘. Es impliziert aktuellen Hype und Einfluss, nicht dauerhaften Ruhm.

Substantiv
(umgangssprachlich) eine sehr beliebte oder einflussreiche Personein Günstling
Zählwort · 个

Beispiele

  • 大红人，。
    Tā xiàn zài shì gōng sī de dà hóng rén, lǎo bǎn tè bié kàn zhòng tā.
    Er ist jetzt der Liebling der Firma; der Chef schätzt ihn sehr.
  • ，大红人。
    Zì cóng huò jiǎng hòu, tā chéng le yú lè quān de dà hóng rén.
    Seit sie den Preis gewonnen hat, ist sie ein großer Name in der Unterhaltungsbranche.
  • 大红人，。
    Tā shì lǐng dǎo miàn qián de dà hóng rén, dà jiā dōu xiǎng tǎo hǎo tā.
    Er ist ein Liebling vor den Führungskräften; alle wollen ihm schmeicheln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàsehr
红人beliebte Person
红hóngbeliebt人rénPerson
偏正Bestimmung + Kern

大 bedeutet sehr, 红 deutet auf Beliebtheit hin, und 人 bezeichnet eine Person – also eine sehr beliebte Person.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.

红 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.