大老粗 (dà) — ungehobelter Kerl; Tölpel; raubeinige Person
Definition
Ein selbstironischer oder leicht humorvoller Begriff für eine ungehobelte, unkultivierte Person – oft über sich selbst verwendet, um 'grob und ungeschliffen' zu bedeuten. Kollokiert mit 个 (一个大老粗).
noun
ungehobelter KerlTölpelraubeinige Person
Measure word · 个
Examples
- 大老粗，。Tā zǒng shuō zì jǐ shì gè dà, qí shí xīn hěn xì.Er sagt immer, er sei ein grober Kerl, aber eigentlich ist er sehr sorgfältig.
- 大老粗，。Bié kàn tā shì gè dà, zuò qǐ shì lái tè bié rèn zhēn.Sieh ihn nicht als Tölpel an; er ist sehr ernsthaft bei der Arbeit.
- ，大老粗。Nà ge nián dài, hěn duō dà dōu cān jiā le gé mìng.In jenen Tagen schlossen sich viele ungehobelte Burschen der Revolution an.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.