大致 (dà zhì) — (Adverb) ungefähr, etwa; (Adjektiv) allgemein, grob

Definition

Ein neutrales, schriftsprachliches 'ungefähr' oder 'allgemein' – wird wie 大概 verwendet, klingt aber formeller und ist in lockerer Rede seltener als 差不多.

Adverb
ungefähretwa
Adjektiv
allgemeingrob

Beispiele

  • 大致。
    Wǒ dà zhì kàn le yí xià zhè fèn bào gào.
    Ich habe diesen Bericht ungefähr überflogen.
  • 大致。
    Zhè liǎng běn shū de nèi róng dà zhì xiāng tóng.
    Der Inhalt dieser beiden Bücher ist ungefähr gleich.
  • 大致。
    Qǐng nín xiān jiè shào yí xià dà zhì qíng kuàng.
    Bitte gib uns zuerst eine allgemeine Beschreibung der Situation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàim Großen
致zhìallgemeine Beschaffenheit

大 steuert „im Großen“ bei und 致 die allgemeine Beschaffenheit – zusammen bedeuten sie grob gesagt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.