大龄 (dà líng) — höheres Alter (über das typische Heiratsalter hinaus)

Definition

Ein moderner chinesischer Begriff für jemanden, der über dem typischen Alter für Heirat oder Kinder ist, aber noch ledig oder kinderlos – nicht einfach 'alt'. Wird oft mit 青年 oder 未婚 verwendet.

Substantiv
höheres Alter (über das typische Heiratsalter hinaus)

Beispiele

  • 大龄。
    Xiàn zài yǒu hěn duō dà líng qīng nián xuǎn zé bù jié hūn.
    Heutzutage entscheiden sich viele ältere alleinstehende junge Leute dafür, nicht zu heiraten.
  • 大龄。
    Shè huì duì dà líng nǚ xìng de yā lì gèng dà.
    Die Gesellschaft übt mehr Druck auf ältere alleinstehende Frauen aus.
  • ，大龄。
    Tā sān shí duō suì hái shì dān shēn, shǔ yú dà líng wèi hūn rén qún.
    Er ist über dreißig und immer noch ledig, gehört zur älteren unverheirateten Bevölkerungsgruppe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
龄língAlter

大 „groß“ und 龄 „Alter“ bezeichnen ein hohes Alter oder ein Alter über dem üblichen Heiratsalter.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齡; 龄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
齒齒chǐZahn
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 齡 zeigt 齒 (Zahn), der mit dem Alter in Verbindung steht, sowie 令 für den Laut; die vereinfachte Form 龄 ist eine spätere Kurzschrift.

龄 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.