天大 (tiān dà) — extrem groß, riesig | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Wörtlich 'himmelsgroß' – ein emphatisches 'riesig' für abstrakte Dinge wie Fehler oder Gelegenheiten, stärker und literarischer als 大的.

Adjektiv

extrem großriesig

Leicht verwechselbar

天大！
Zhè zhēn shì tiān dà de hǎo jī huì!
Das ist wirklich eine riesige Gelegenheit!
天大。
Tā zuó tiān fàn le yí gè tiān dà de cuò wù.
Er hat gestern einen riesigen Fehler gemacht.
，天大。
Duì yú tā men lái shuō, zhè shì tiān dà de shì.
Für sie ist das eine riesige Sache.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天 bedeutet Himmel und 大 bedeutet groß: so groß wie der Himmel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.