天安门 (Tiān ān mén) — Tiananmen (das Tor des Himmlischen Friedens, ein historisches Tor in Peking)

Definition

Tiananmen – das Tor des Himmlischen Friedens im Zentrum von Peking. Bekannt als das ikonische Tor am Tiananmen-Platz, ein wichtiges Wahrzeichen und Symbol Chinas.

Substantiv
Tiananmen (das Tor des Himmlischen Friedens, ein historisches Tor in Peking)

Beispiele

  • 天安门。
    Hěn duō yóu kè qù běi jīng dōu huì cān guān Tiān ān mén.
    Viele Touristen besuchen Tiananmen, wenn sie nach Peking reisen.
  • 天安门。
    Tiān ān mén Shì zhōng guó de xiàng zhēng zhī yī.
    Tiananmen ist eines der Symbole Chinas.
  • 天安门，。
    Cóng Tiān ān mén qián jīng guò shí, rén men cháng cháng pāi zhào.
    Wenn Leute an Tiananmen vorbeigehen, machen sie oft Fotos.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天安himmlischer Frieden
天tiānHimmel安ānFrieden
偏正Bestimmung + Kern
门ménTor

Der Name 门 lautet 天安 – das Tor des himmlischen Friedens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 安 liegt 宀 über einem sitzenden 女 auf einem Kissen; 宀 ist der Bedeutungsteil, 女 der Klangteil. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „bequem sitzen“.

安 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.