天年 (tiān nián) — natürliche Lebensspanne; einem zugemessene Jahre; (literarisch) Jahresernte; Glück des Jahres
Definition
Literary term for one's natural life span (the years fate allots you). Distinct from 实年 (actual age) — 天年 emphasizes the fated, full term of life. In older/poetic use it can also mean a year's harvest.
noun
natürliche Lebensspanneeinem zugemessene Jahre(literarisch) JahresernteGlück des Jahres
Beispiele
- ，天年。Tā yì shēng xíng shàn, zuì hòu ān xiǎng tiān nián.He did good deeds all his life and finally enjoyed his natural life span in peace.
- ，天年。Jīn nián fēng tiáo yǔ shùn, tiān nián bú cuò.This year the weather has been favorable, so the harvest is good.
- ，天年。Lǎo rén huó dào jiǔ shí duō suì, suàn shì jìn le tiān nián.The old man lived to over ninety, which can be considered fulfilling his natural life span.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.