天才 (tiān cái) — Talent; Begabung; Genie (eine Person mit außergewöhnlichen Fähigkeiten)

Definition

天才 betont außergewöhnliche, fast angeborene Fähigkeit – ein 'Genie', oft eine Person. 才 allein ist ein Suffix, das allgemein Talent bedeutet (天才, 奇才); 才华/才能 beziehen sich auf die entwickelte Fähigkeit einer Person und nicht auf angeborenes Genie.

Substantiv
TalentBegabungGenie (eine Person mit außergewöhnlichen Fähigkeiten)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 天才，。
    Tā zhēn shì gè tiān cái, xiǎo xiǎo nián jì jiù xiě chū le zhè me hǎo de xiǎo shuō.
    Er ist wirklich ein Genie, dass er in so jungen Jahren einen so guten Roman schreibt.
  • 天才。
    Tā de yīn yuè tiān cái ràng suǒ yǒu lǎo shī dōu gǎn dào jīng yà.
    Ihr musikalisches Talent überraschte alle Lehrer.
  • 天才。
    Zhè ge tiān cái de fā míng gǎi biàn le shì jiè.
    Die Erfindung dieses Genies veränderte die Welt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天tiānhimmlisch
才cáiTalent

天 (himmlisch) und 才 (Talent) deuten auf ein Talent hin, als wäre es vom Himmel geschenkt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

才 stellte ursprünglich einen scharfen Pflock dar, nicht einen aus dem Boden sprießenden Spross.

才 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.