TongTong
Anmelden

天时地利 (tiān shí dì lì) — (Chengyu (Redewendung)) günstige Bedingungen; perfektes Zusammenspiel von Zeit und Umgebung

Definition

Wörtlich ‚Zeitpunkt des Himmels, Vorteil der Erde‘: ideale äußere Bedingungen – richtiger Moment und Ort. Meist mit 人和 (Unterstützung der Menschen) kombiniert.

Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) günstige Bedingungenperfektes Zusammenspiel von Zeit und Umgebung

Beispiele

  • 天时地利，。
    Zhè cì chuàng yè wǒ men yǒu tiān shí dì lì, yí dìng néng chéng gōng.
    Wir haben günstige Bedingungen für dieses Startup; es wird sicher gelingen.
  • 天时地利，。
    Dǎ zhàng jiǎng jiu tiān shí dì lì, bú shì kào rén shù duō jiù xíng.
    Krieg erfordert günstige Zeit und Geografie; es geht nicht nur um mehr Männer.
  • ，天时地利。
    Tā xuǎn zài zhè ge shí jī tuī chū chǎn pǐn, zhēn shì zhàn jìn tiān shí dì lì.
    Er brachte das Produkt genau zur richtigen Zeit und am richtigen Ort auf den Markt – wirklich optimale Bedingungen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.