TongTong
Anmelden

天晓得 (tiān xiǎo de) — (Interjektion) Weiß der Himmel; wer weiß? (drückt Unsicherheit, Verwirrung oder Resignation aus)

Definition

Eine umgangssprachliche Interjektion mit der Bedeutung 'Weiß der Himmel!' oder 'Wer weiß?' — wird verwendet, um Hilflosigkeit, Resignation oder Unwissenheit auszudrücken. Entspricht 谁知道, aber nachdrücklicher und emotionaler.

Interjektion
Weiß der Himmelwer weiß? (drückt Unsicherheit, Verwirrung oder Resignation aus)

Beispiele

  • 天晓得！
    tiān xiǎo de Tā shén me shí hou cái néng huí lái!
    Weiß der Himmel, wann er zurückkommt!
  • 天晓得，。
    tiān xiǎo de, Zhè dào tí wǒ wán quán kàn bù dǒng.
    Wer weiß? Ich verstehe diese Frage überhaupt nicht.
  • ？天晓得！
    Nǐ wèn tā wèi shén me shēng qì? tiān xiǎo de!
    Du fragst ihn, warum er wütend ist? Weiß der Himmel!
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.