天网恢恢 (tiān wǎng huī huī) — die Gerechtigkeit holt Übeltäter letztendlich ein; das Netz des Himmels ist weit und nichts entkommt
Definition
Redewendung aus 天网恢恢，疏而不漏: 'Das Netz des Himmels ist weit, aber es lässt nichts durchschlüpfen' – wird verwendet, um zu versichern, dass Übeltäter letztendlich gefasst werden.
idiom
die Gerechtigkeit holt Übeltäter letztendlich eindas Netz des Himmels ist weit und nichts entkommt
Beispiele
- 天网恢恢，。tiān wǎng huī huī, Zuì fàn zhōng yú luò wǎng le.Die Gerechtigkeit hat einen langen Arm – der Verbrecher wurde endlich gefasst.
- ，天网恢恢，。Bié yǐ wéi zuò le huài shì méi rén zhī dào, tiān wǎng huī huī, bào yìng chí zǎo huì lái.Glaub nicht, dass niemand es weiß, wenn du schlechte Dinge tust – das Netz des Himmels ist weit, und Vergeltung wird früher oder später kommen.
- ，天网恢恢，。Fǎ lǜ bú huì fàng guò rèn hé yí gè zuò è zhě, tiān wǎng huī huī, shū ér bú lòu.Das Gesetz wird keinen Übeltäter davonkommen lassen – das Netz des Himmels ist weit und grobmaschig, aber nichts schlüpft hindurch.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.