太平 (Tài píng) — friedlich, ruhig
Definition
太平 (tài píng) beschreibt großflächigen Frieden – Gesellschaften, Länder, Epochen – nicht persönliche Ruhe. Für persönliche Gelassenheit benutze 安静; 平静 und 宁静 sind näher dran, betonen aber innere Gelassenheit statt politischer Ordnung.
Adjektiv
friedlichruhig
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 太平。Xī wàng shì jiè yǒng yuǎn Tài píng.Ich hoffe, die Welt wird immer friedlich sein.
- 太平。Zhè ge guó jiā yǐ jīng Tài píng le jǐ shí nián.Dieses Land ist seit Jahrzehnten friedlich.
- 太平。Lǎo bǎi xìng zuì pàn wàng de jiù shì Tài píng de rì zi.Was die einfachen Leute sich am meisten wünschen, ist ein friedliches Leben.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.