太空舱 (tài kōng cāng) — Raumkapsel (Besatzungsmodul eines Raumschiffs); Kapsel (kleine geschlossene Schlafeinheit in einem Kapselhotel)

Definition

'Raumkapsel' (das Besatzungsmodul eines Raumfahrzeugs) und auch 'Kapsel' wie in einer Kapselhotel-Schlafkabine. Dasselbe Wort deckt beide Bedeutungen ab — durch Kontext unterscheiden.

Substantiv
Raumkapsel (Besatzungsmodul eines Raumschiffs)Kapsel (kleine geschlossene Schlafeinheit in einem Kapselhotel)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 太空舱。
    Shén zhōu fēi chuán de tài kōng cāng yǔ kōng jiān zhàn chéng gōng duì jiē.
    Die Raumkapsel des Shenzhou-Raumschiffs hat erfolgreich an der Raumstation angedockt.
  • 太空舱，。
    Zhè jiā lǚ guǎn de tài kōng cāng suī rán xiǎo, dàn shì hěn shū shì.
    Die Kapseln dieses Hotels sind klein, aber sehr bequem.
  • 太空舱。
    Zhè ge tài kōng cāng mó nǐ qì ràng yóu kè tǐ yàn shī zhòng.
    Dieser Raumkapsel-Simulator lässt Besucher Schwerelosigkeit erleben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

太空Weltraum
太tàiextrem空kōngHimmel
偏正Bestimmung + Kern
舱cāngKabine

太空 bedeutet der weite Himmel oder der Weltraum, und 舱 bezeichnet eine kleine, geschlossene Kabine.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

太 ist eine abgewandelte Form von 大 – ein zusätzlicher Punkt zeigt an, dass etwas „zu groß“ ist.

太 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 艙; 舱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 艙 enthält 舟 (Boot) und 倉, wobei 倉 für den Laut verwendet wird. Das vereinfachte 舱 ist eine spätere Abkürzung.

舱 öffnen →
Erscheint in
Weltraumforschung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.