夫子 (fū zi) — Meister (historisch, respektvolle Bezeichnung für Konfuzius oder einen konfuzianischen Lehrer); Pedant (modern umgangssprachlich, oft sarkastisch); (klassisch) Ehemann; mein Ehemann

Definition

Ein klassischer und literarischer Begriff mit drei Hauptverwendungen: eine respektvolle Anrede für Konfuzius oder einen konfuzianischen Lehrer (孔夫子 = Meister Kong), eine sarkastische moderne Bezeichnung für einen 'Pedanten', der moralisiert, und in klassischer Prosa das Wort einer Ehefrau für 'mein Ehemann'.

Substantiv
Meister (historisch, respektvolle Bezeichnung für Konfuzius oder einen konfuzianischen Lehrer)Pedant (modern umgangssprachlich, oft sarkastisch)(klassisch) Ehemannmein Ehemann
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 夫子。
    Kǒng fū zi shì zhōng guó gǔ dài zuì wěi dà de sī xiǎng jiā.
    Meister Kong (Konfuzius) war der größte Denker des alten China.
  • ，。
    Bié lǎo xiàng gè lǎo fū zi yí yàng shuō jiào, méi rén ài tīng.
    Hör auf, wie ein alter Pedant zu predigen – niemand will es hören.
  • ，“夫子”，“夫子”。
    Gǔ wén zhōng, "fū zi" yǒu shí zhǐ zhàng fu, rú "huàn fū zi bú zhì".
    In klassischen Texten bedeutet 夫子 manchmal 'Ehemann', wie in 'rief nach ihrem Ehemann, aber er kam nicht.'

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

夫fūdas
子zǐMeister

夫子 besteht aus 夫 (das) und 子 (Meister) und ist eine Anrede für Lehrer oder Gelehrte.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

夫 wurde ursprünglich als Abbild eines Mannes gezeichnet. Es wird rein wegen seines Lauts für ein Pronomen verwendet – die bildliche Darstellung hat nichts mit der Bedeutung des Pronoms zu tun.

夫 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.