失主 (shī zhǔ) — Eigentümer von verlorenen Sachen

Definition

Substantiv
Eigentümer von verlorenen Sachen
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 失主。
    Jǐng chá zhèng zài xún zhǎo shī zhǔ.
    Die Polizei sucht den Eigentümer des verlorenen Gegenstands.
  • 失主。
    shī zhǔ Yǐ jīng lái pài chū suǒ rèn lǐng le.
    Der Eigentümer ist bereits zur Polizeiwache gekommen, um ihn abzuholen.
  • 失主。
    Qǐng shī zhǔ jǐn kuài yǔ shī wù zhāo lǐng chù lián xì.
    Bitte kontaktiere das Fundbüro so schnell wie möglich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

失shīverloren
主zhǔBesitzer

失 bedeutet verloren, 主 bedeutet Besitzer – das Wort bezeichnet den Besitzer eines verlorenen Gegenstands.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form wird als Fußabdruck einer gestürzten Person umgeben von Blutstropfen interpretiert; eine andere Deutung verbindet 手 (Hand) und 乙, um zu zeigen, dass etwas aus der Hand fällt.

失 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.