失意 (shī yì) — frustriert, enttäuscht oder vereitelt sein (besonders bei Bestrebungen oder Beziehungen)
Definition
Ein Zustandsverb mit der Bedeutung 'sich enttäuscht/gekränkt fühlen', normalerweise in Bezug auf Lebensziele, Karriere oder Liebe (nicht alltägliche Kleinigkeiten). Kombiniert mit 心里 oder 在…上, z.B. 心里失意, 在爱情上失意.
Verb
frustriertenttäuscht oder vereitelt sein (besonders bei Bestrebungen oder Beziehungen)
Beispiele
- ，失意。Tā zuì jìn gōng zuò hěn bú shùn, cháng cháng gǎn dào shī yì.Er hatte in letzter Zeit beruflich Pech und fühlt sich oft frustriert.
- ，失意。Kǎo shì méi kǎo hǎo, tā xīn lǐ hěn shī yì.Sie hat die Prüfung nicht gut gemacht und war sehr enttäuscht.
- ，。Tā zài ài qíng shàng shī guò hěn duō cì yì, dàn hái méi fàng qì.Er wurde in der Liebe schon oft enttäuscht, aber er hat nicht aufgegeben.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
失 bedeutet verlieren und 意 bedeutet Ziel oder Bestrebung – zusammen bedeutet das Enttäuschung.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.