失血 (shī xuè) — Blut verlieren, hämorrhagieren

Definition

Medizinischer Begriff für 'Blut verlieren / Blutung' – stärker und klinischer als das alltägliche '流血' (bluten).

Verb
Blut verlierenhämorrhagieren

Beispiele

  • 失血。
    Tā yīn wèi shòu shāng shī xuè guò duō ér hūn mí le.
    Er hat durch die Verletzung zu viel Blut verloren und ist bewusstlos geworden.
  • ，。
    Zhè cì shǒu shù tā shī le hěn duō xuè, xū yào shū xuè.
    Während dieser Operation hat sie viel Blut verloren und braucht eine Transfusion.
  • 失血，。
    Yī shēng shuō tā shī xuè yán zhòng, bì xū lì jí zhǐ xuè.
    Der Arzt sagte, sein Blutverlust sei schwerwiegend und müsse sofort gestoppt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

失shīverlieren
血xuèBlut

Verlieren und Blut zusammen bedeuten Blutung oder Blutverlust.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form wird als Fußabdruck einer gestürzten Person umgeben von Blutstropfen interpretiert; eine andere Deutung verbindet 手 (Hand) und 乙, um zu zeigen, dass etwas aus der Hand fällt.

失 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīBlutstropfen
  • 皿皿mǐnBehälter

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

血 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.