失足 (shī zú) — ausrutschen und fallen; das Gleichgewicht verlieren; (übertragen) im Leben einen Fehltritt machen; einen schwerwiegenden Fehler begehen
Definition
Wörtlich 'das Gleichgewicht verlieren' – wird wörtlich für Ausrutschen und Fallen verwendet und im übertragenen Sinne für einen schwerwiegenden moralischen Fehltritt (oft in 失足青年 'gefährdete Jugendliche'). Viel dramatischer als ein einfacher Fehler.
verb
ausrutschen und fallendas Gleichgewicht verlieren(übertragen) im Leben einen Fehltritt macheneinen schwerwiegenden Fehler begehen
Beispiele
- 失足，。Tā bù xiǎo xīn shī zú, diào jìn le hé lǐ.Er ist versehentlich ausgerutscht und in den Fluss gefallen.
- ，失足。Nián qīng rén yào xiǎo xīn, bú yào shī zú.Junge Leute sollten vorsichtig sein, damit sie nicht auf Abwege geraten.
- ，。Tā nián qīng shí shī guò yí cì zú, hòu lái gǎi guò zì xīn le.Er hat in seiner Jugend einen Fehltritt begangen, aber später hat er einen Neuanfang gemacht.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.