夹子 (jiā zi) — Klammer, Zange; Ordner (für Dokumente)

Definition

夹子 (jiāzi) ist ein Substantiv für eine physische Klammer oder Klemme – meist ein zählbarer Gegenstand, den man hält oder trägt (Haarspange, Büroklammer, Zange). Nicht mit dem Verb 夹 verwechseln, das drücken oder von beiden Seiten einklemmen bedeutet.

Substantiv
KlammerZangeOrdner (für Dokumente)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 夹子。
    Qǐng yòng jiā zi bǎ zhè xiē wén jiàn jiā zài yì qǐ.
    Bitte verwende eine Klammer, um diese Dokumente zusammenzuhalten.
  • 夹子。
    Tā tóu shàng dài le yí gè hóng sè de jiā zi.
    Sie trägt eine rote Haarklammer im Haar.
  • 夹子。
    Yòng jiā zi jiá kǎo ròu de shí hou yào xiǎo xīn.
    Sei vorsichtig, wenn du eine Zange benutzt, um Grillfleisch aufzunehmen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

夹jiáKlemme
子zǐSuffix

夹 bedeutet Klemme oder Zange, und 子 ist ein häufiges Element in den Namen von Werkzeugen oder Gegenständen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 夾; 夹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 夾 zeigt eine Person mit zwei weiteren Personen neben oder unter den Armen – das vermittelt die Idee des Festhaltens oder Einschließens zwischen zwei Seiten.

夹 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.