奇妙 (qí miào) — wunderbar, fantastisch, erstaunlich

Definition

奇妙 hebt etwas Seltsames und Entzückendes hervor – 'wunderbar' auf eine geheimnisvolle oder überraschende Weise. Näher an 神奇 als an 棒 oder 精彩 (die einfach 'großartig/gut' sind).

Adjektiv
wunderbarfantastischerstaunlich

Beispiele

  • 奇妙。
    Dà zì rán zhōng chōng mǎn le qí miào de xiàn xiàng.
    Die Natur ist voller wunderbarer Phänomene.
  • 奇妙。
    Zhè ge mèng zhēn de hěn qí miào.
    Dieser Traum war wirklich erstaunlich.
  • 奇妙。
    Wǒ zài hǎi dǐ kàn dào le hěn duō qí miào de shēng wù.
    Ich habe viele wunderbare Kreaturen in der Unterwasserwelt gesehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

奇qíungewöhnlich
妙miàowunderbar

奇 deutet auf etwas Ungewöhnliches hin, und 妙 verleiht ein Gefühl des Staunens – zusammen entsteht ein fantastisches Gefühl.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

妙 kombiniert 女 (Frau) mit 少, das den Laut bestimmt.

妙 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.