奇巧 (qí qiǎo) — faszinierend, genial, exquisit (insbesondere von Kunstwerken oder Handwerkskunst)

Definition

Adjektiv
faszinierendgenialexquisit (insbesondere von Kunstwerken oder Handwerkskunst)

Beispiele

  • 奇巧，。
    Zhè fú huà gòu sī qí qiǎo, lìng rén zàn tàn.
    Die Komposition dieses Gemäldes ist genial und bewundernswert.
  • 奇巧，。
    Zhè jiàn yù qì diāo gōng qí qiǎo, kān chēng jīng pǐn.
    Dieses Jade-Stück hat eine exquisite Schnitzerei und kann als Meisterwerk bezeichnet werden.
  • 奇巧，。
    Tā de shè jì suī rán qí qiǎo, dàn shí yòng xìng bù qiáng.
    Sein Design ist genial, aber nicht sehr praktisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

奇qíwunderbar
巧qiǎogeschickt

奇 steht für Staunen und 巧 für Geschicklichkeit; zusammen beschreiben sie kunstvoll exquisite Arbeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōng
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Heute gleicher Laut

巧 besteht aus 工 und 丂; 工 gibt seine Bedeutung an, 丂 seinen Klang.

巧 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.