奇观 (qí guān) — Spektakel, beeindruckender Anblick

Definition

Ein ‚wundersamer Anblick/Spektakel‘ – konzentriert sich auf ein visuelles Phänomen, das beeindruckt, nicht auf ein Ereignis (场面) oder eine unglaubliche Leistung (奇迹). Wird oft durch 世界/一大/视觉 modifiziert.

Substantiv
Spektakelbeeindruckender Anblick
Zählwort · 个

Beispiele

  • 奇观。
    Tài shān de rì chū shì yí dà qí guān.
    Der Sonnenaufgang am Berg Tai ist ein großartiges Spektakel.
  • 奇观。
    Zhè zuò chéng shì de yè jǐng kān chēng shì jiè qí guān.
    Die Nachtansicht dieser Stadt kann als Weltspektakel bezeichnet werden.
  • 奇观。
    Nà chǎng biǎo yǎn zhēn shì yì chǎng shì jué qí guān.
    Diese Aufführung war wirklich ein visuelles Spektakel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

奇qíaußergewöhnlich
观guānAnblick

奇 (außergewöhnlich) und 观 (Anblick) werden kombiniert, um ein beeindruckendes Spektakel zu meinen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wahrzeichen & Attraktionen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.