奔走 (bēn zǒu) — herumlaufen und Nachrichten verbreiten (in 奔走相告); Lobbyarbeit betreiben/werben (für einen Job, eine Position oder eine Sache)

Definition

奔走 ist ein formelles/literarisches Verb, das bedeutet, sich aktiv für einen Zweck zu beeilen – Nachrichten verbreiten oder für eine Sache werben – und nicht nur physisches Rennen.

Verb
herumlaufen und Nachrichten verbreiten (in 奔走相告)Lobbyarbeit betreiben/werben (für einen Job, eine Position oder eine Sache)

Beispiele

  • ，。
    Xiāo xi yì chuán kāi, rén men lì jí bēn zǒu xiāng gào.
    Sobald sich die Nachricht verbreitete, fingen die Leute sofort an, herumzurennen und es sich zu erzählen.
  • 奔走，。
    Tā wèi zhè ge xiàng mù sì chù bēn zǒu, zhōng yú chóu dào le zī jīn.
    Er lief für dieses Projekt herum und sammelte schließlich die Gelder.
  • ，奔走。
    Wèi le zhǎo dào gōng zuò, tā zhěng tiān zài rén cái shì chǎng bēn zǒu.
    Um einen Job zu finden, verbrachte er den ganzen Tag damit, auf dem Arbeitsmarkt herumzueilen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

奔bēnrennen
走zǒugehen

奔 bedeutet rennen und 走 bedeutet gehen – zusammen beschreiben sie schnelles Hin- und Herbewegen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

奔 kombiniert 人 (Person) und 止 (Fuß), um das Bild einer Person zu ergeben, die zu Fuß unterwegs ist.

奔 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form zeigt einen laufenden Menschen, später wurde ein Fuß hinzugefügt.

走 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.