奔驰 (bēn chí) — galoppieren; rasen (von Pferden, Fahrzeugen oder Personen)

Definition

Verb mit der Bedeutung 'galoppieren / dahinrasen' (Pferde, Fahrzeuge, Läufer). Verbindet sich mit Geschwindigkeitsnomen wie 速度 als Handlung, nicht als Tempo.

Verb
galoppierenrasen (von Pferden, Fahrzeugen oder Personen)

Beispiele

  • 奔驰。
    Mǎ qún zài cǎo yuán shàng zì yóu bēn chí.
    Die Pferdeherde galoppiert frei über die Grassteppe.
  • 奔驰。
    Tā fèn lì xiàng zhōng diǎn bēn chí.
    Er raste mit aller Kraft auf die Ziellinie zu.
  • 奔驰。
    Huǒ chē zài guǐ dào shàng fēi sù bēn chí.
    Der Zug raste über die Gleise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

奔bēnlaufen
驰chígaloppieren

Sowohl 奔 als auch 驰 beschreiben schnelle Bewegung – zusammen bedeuten sie schnell fahren oder galoppieren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

奔 kombiniert 人 (Person) und 止 (Fuß), um das Bild einer Person zu ergeben, die zu Fuß unterwegs ist.

奔 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

驰 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.