套裤 (tào kù) — Leggings (über der Hose getragen, ein traditionelles chinesisches Kleidungsstück)

Definition

套裤 (tàokù) sind traditionelle chinesische Überhosen, die über der normalen Hose getragen werden – im Grunde ‚Überhosen‘ oder ‚Beinbedeckungen‘, nicht moderne elastische Leggings.

Substantiv
Leggings (über der Hose getragen, ein traditionelles chinesisches Kleidungsstück)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 套裤。
    Tā chuān zhuó yì tiáo hēi sè tào kù chū mén le.
    Er trug eine schwarze Überhose, als er ausging.
  • 套裤。
    Zhè zhǒng tào kù zài běi fāng nóng cūn hěn cháng jiàn.
    Diese Art Überhose ist in ländlichen Gegenden Nordchinas sehr verbreitet.
  • 套裤。
    Mā ma gěi wǒ zuò le yì tiáo xīn de tào kù.
    Mama hat mir eine neue Überhose gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

套tàobedecken
裤kùHose

套 deutet auf Überziehen oder Bedekken hin, und 裤 bedeutet Hose; zusammen bezeichnen sie Leggings, die über der Hose getragen werden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàgroß
  • 長長chánglang

套 setzt sich aus 大 (groß) und 長 (lang) zusammen; ursprünglich bezog es sich auf etwas Langes, eventuell mit Bezug auf Haare; später bedeutete es „Abdeckung“ oder „zusammengehörige Gruppe“.

套 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 褲; 裤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
庫
庫kù褲
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 褲 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 庫 für seinen Laut. Das vereinfachte 裤 ist eine Abkürzung, dessen Teile keine historischen Bestandteile sind.

裤 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.